Baile de Más Caras

-
in K, nº 18, Março de 1992

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Traduções Selvagens 1

-
Nom omnes arbusta iuvant humilesque myricœ Não há homens nos arbustos uivando humildemente, minha rica Sicanimus silvas, silvare sint consule dignare Se os cães assobiam, assobiam sem uma consolação digna VIRGÍLIO. Tantum aberant summo, quanto semel ire sagitta missa potest Somos tão aberrantes quanto semelhante ira se agita na missa de protesto flexere oculos, et mersa palude cetera prospicium Pisquemos os olhos e mergulhemos no paludismo, etcetera, prósperos Tantum sua tecta manere De tanta teta nas mãos OVIDIO. Vivamus, mea Lesbia, atque amemus Vivamos, minha Fufa, até que nos amemos Rumoresque senum severium Por muito severos que sejam os rumores omnes unius restimemus assis os homens unidos estimam-se sentados CATULO. Si qua recordanti benefacta priora voluptas est homini, cum se cogitat esse pium Se acaso te lembrares, do bem que faz antes de dar uma queca, és um homem em quem se pode pensar com piedade Nec santam violasse fidem, nec fœdere in ullo divom ad fallendos numine abus
Ler mais

Vidas Perdidas

-
Imagem
  Por Miguel Esteves Cardoso VOU falar da coisa mais triste do mundo, mais triste do que a morte, mais triste do que a memória, mais triste do que a tristeza. Não tem nome. Mas é fácil de descrever: é o conjunto de todas as coisas que podiam ter acontecido e não aconteceram. É a vida vinte vezes maior que a nossa vida. É a soma de todas as oportunidades perdidas, de todas as alternativas não-escolhidas, das pessoas que não chegámos a conhecer melhor, dos tempos que não passámos, dos sítios aonde podíamos ter ido e não fomos, dos filhos que não tivemos, da pessoa que mais amámos, das noites que não partilhámos com os nossos amantes, com os nossos amigos, com o nosso sangue.  Esta tristeza não vem de um acaso. Não dói imaginar o que se perdeu sem saber o que se perdia. Nasce da consciência que todas as nossas escolhas acabam por ser interrupções. Os meus pais vão morrer antes de mim, as minhas filhas vão crescer enquanto eu envelhecer, e nunca hei-de recuperar o tempo que não passei com
Ler mais

Ditados populares

-
Imagem
QUEM CAGA PREGOS, mija parafusos. O INGLÊS FALA, o francês escreve, o português pensa. MOCHO NA AUTO-ESTRADA, vem aí trovoada. MERDA DE SAPO, mulher no papo. CÃO SEM UMA PERNA, festa na taberna. COBRA PIXOTUDA, sai a taluda. CAMISA ENGOMADA, roupa lavada. LOURO DE PESTANA, só prá semana. VESGA QUE PASSA, mulher devassa. NÃO PUXES O RABO AO GATO que ele mija-te no X-Acto. SE QUISERES QUE A TUA MULHER SEJA FIEL, não lhe dês bolos de mel. SE TENS TUSA E NÃO TENS MULHER, esfrega-te no chão e seja o que Deus quiser. QUEM MUITO BEBE, muito se embebeda. PRETAS A LAVAR, elefantes no mar. GÁS INTESTINAL, chuva no nabal. GASES NO RECTO, peido de beto. MULHERES SOZINHAS, tanto tuas como minhas. LADRÃO QUE ROUBA A LADRÃO é um cabrão HOMEM BOM, c'est un con. CERA DE ABELHA EM TESTA DE MORTO só na Guarda ou no Porto. CURSO DE MEDICINA, dedo na vagina. CURSO DE ENGENHARIA, grande porcaria. QUEM TEM CU não sabe o que diz. MULHER DE JORNALISTA, canário, gaiola e alpista. PEIXE DE RIO EM FOGO LENTO,
Ler mais